1881  — 1939

诚静怡

Cheng Ching-I

二十世纪中国著名教会领袖、学者;毕生致力于中国教会自立与合一运动。

诚静怡,字敬一,系满人之后裔,于1881年出生于北京一个基督教家庭,父亲是伦敦会的牧师。诚静怡从小接受传统式教育,年少时进入伦敦会在北京所创办的英华书院(Anglo-Chinese Institute)读书。1896年毕业后,又入该会在天津所建立的神学院学习,于1900年期满毕业。

1903年,诚静怡协助伦敦会的欧文(George Owen)牧师从事新约圣经翻译的校订工作。因健康原因,欧文牧师需要回到英国继续其翻译工作,遂邀请诚静怡与他同往。诚静怡在英国五年,期间除了在英语口语及写作上大为长进外,他还在思想与信仰上深受昔日在华传教士Eliot Curwin夫妇的影响。故于1906年,当其完成圣经翻译校订工作后,随即进入苏格兰格拉斯哥圣经学院(Glasgow Bible College)攻读神学,1908年毕业回国后,在北京东单米市胡同教会,正式接受按立为牧师,时年27岁。此后,他本着自立、本色之精神牧养教会,不接受外国基督教差会的资金与支配。

不久,诚静怡在中国基督教界崭露头角。1910年,世界宣教大会在英国爱丁堡召开,诚静怡是出席大会的三位中国教会代表之一,并且发表了演讲,阐述其建立一个超宗派的、完全自立、合一的中国教会的主张,给与会者留下深刻的印象。会议结束时,他被选为续行委办委员会的成员之一。

1912年,诚静怡岀任基督教中国咨询顾问委员会祕书,有机会走访中国各地教会,与众多教会领袖接触和沟通,促进中国基督教会的自立、合一与本色化运动,使得他为更多人所知、所认同。

1913年,世界基督教学生运动的创始人、主席穆德博士(Dr. John R. Mott)前来中国访问,诚静怡陪同他到各地走访教会、演讲,并同另一位杰岀的基督教青年会领袖余日章一起分担穆德的口译工作。此行结束后,中国基督教续行委办会正式成立,诚静怡担任执行祕书职务。此后几年中,他到英、美等国访问并到处发表演讲,为推动普世教会合一运动和中国基督教自立与合一运动不遗余力。他的努力与成就逐渐为国内外教会所认知,在十几年时间里,他先后从三所大学获颁荣誉博士学位:加拿大多伦多的诺克斯学院(Knox College in Toronto)颁赠其荣誉神学博士学位(1916年);美国俄亥俄州的沃斯特学院(The College of Wooster in Ohio)颁赠其荣誉法学博士学位(1923年);上海圣约翰大学颁赠其荣誉神学博士学位(1929年)。

诚静怡对教会自立与合一运动的最大贡献当属促成中华基督教协进会,以及中华基督教会的成立。前者乃是由中华基督教续行委办会改组而来。诚静怡担任该会执行祕书后不久,即升任为总干事,统管全局,推展各项工作。在任期间(1913-1922),他成就许多事工,特别是在调查和研究方面尤为突出,其成果为《中国宣教年鑑》(China Mission Year Book)和中、英文的《中华归主》(China Occupation)的编辑与岀版。前者乃每一年度中国基督教各地教会动态及各类事工的滙编,自1913年起逐年岀版。后者乃是以各省为单位,对全国各地、市、县教会的历史沿革、教堂、医院、学校、慈善机搆,以及信徒人数等所做的调查与统计。其工程之浩大,范围之广泛,调研之详尽,令人叹服,在同类书籍中无与伦比。该书为我们留下了翔实的历史记录,是中国基督教史不可多得的宝贵资料。

1922年,第五次全国基督教大会在上海召开。在这次会议上,经全体代表决议,将中华基督教续行委办会改组成为中华全国基督教协进会。该会主要任务仍是推展教会自立与合一运动,由余日章岀任会长,诚静怡任总干事。此后,该会在全国范围内,推展布道运动、宗教教育、基督化家庭、识字运动、文字事工、以及教会自立、自养、自传等活动,卓有成傚。到1929年,基督教协进会已发展成为一个可以代表二十万信徒的超宗派机搆。有此发展,诚静怡功不可没。

1927年,中华基督教会总会在上海成立,诚静怡岀任该会首任会长,这是他促进在华各宗派教会合一运动的又一成就。1928年,第二届世界宣教大会在耶路撒冷召开,诚静怡作为中国教会二十位代表中的一位,岀席了会议,并当选为大会副主席之一。1938年,他再次参加了在印度马德里召开的第三届世界宣教大会。

长期奔波于海内外教会,使诚静怡的健康大受影响,加之他血压高,且心脏也不太好,终于1939年病倒,救治无傚,逝世于上海仁济医院,享年58岁。

归属

This article is reproduced, with permission, from A Dictionary of Asian Christianity, copyright © 2001 by Scott W. Sunquist, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan. All rights reserved.

资料来源

  • 查时杰,《中国基督教人物小传》,中华福音神学院岀版社,1983年。
  • “诚静怡小传”《中国与教会》第22期(1982年3-4)。
  • Biographic Dictionary of Republican of China. I-284.
  • Nelson Bitton, “Cheng Ching-Yi: A Christian Stateman”, International Review of Missions. Oct. 1941.
  • C. G. Sparham, “A Chinese Christian Leader”, Missionary Review of the World. LXV. 12, Dec. 1922.
  • Francis P. Jones, “Cheng Ching-Yi”, Concise Dictionary of the Christian World Mission. United
  • Society for Christian Literature, Lutterworth Press, London, 1970.
  • Jerald C. Brauer, “Cheng Ching-Yi” The Westminster Dictionary of Church History. The Westminster Press, Philadelphia

关于作者

李亚丁

作为世华中国研究中心的资深研究员,李亚丁博士现担任《华人基督教史人物辞典》(Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的执行主任和主编。