及烈

Gabriel

唐玄宗时期著名景教主教,为景教在华发展开创了新局面。

唐玄宗(713-755年)于713年即位后,恢复了唐太宗对各种宗教“兼容并蓄”的政策。次年,有一批能力及声望很高的景教传教士从波斯陆续来华,以行医等手段传教,为景教带来了复兴。在这批传教士中,最有名的是及烈主教,中国的史书中曾多次提到他。据载,开元二年(公元714年)在广州,“波斯僧及烈等广造奇器异巧以进”(《册府元龟》卷五四六)。由此可推知,及烈是一位技术娴熟的科技人才,并可推知当时广州可能有景教信徒。但及烈这次在华停留时间不长,不久即从海路返回波斯。

十八年后,及烈和波斯的入贡使臣一起,再次来华,担任他们向导和翻译。史载,“开元二十年(公元732年)八月庚戌,波斯王遣首领潘那密与大德僧及烈来朝。(唐玄宗)授首领为果毅,赐僧紫袈裟一副及帛五十匹,放还蕃。”(《册府元龟》卷九七五)由于这次使命圆满成功,使得玄宗皇帝大悦,对景教好感与兴趣大增,礼遇有加,而且委派亲王到景教寺行礼,并下诏书修建景教寺。景教因而又重新获得皇室的眷顾,再现新局面。

天宝初年(公元742年),玄宗皇帝又派内侍大将军高力士,将高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗五位皇帝的画像,送到长安的景教寺内安置,并“赐绢百匹”,此举被当时景教和景教徒人引为殊荣。

天宝三年(公元744年),又有另外一位著名的景教传教士佶和来华。唐玄宗对他非常礼遇,并下诏召他和另外十六位传教士到兴庆宫内“修功德”,为玄宗献祭祈祷。就在佶和来华第二年(745年),景教领袖们为了避免和回教及波斯的祆教互相混淆,请求玄宗下诏将“波斯景教寺”改名为“大秦景教寺”。玄宗遂于天宝四年九月下诏允准:“波斯经教,出自大秦,传习而来,久行中国。爱初建寺,因以为名,将欲示人,必修其本。其两京波斯寺,宜改为大秦寺。天下诸府郡置者, 亦准此。” (《唐会要》卷四十九) 并且“天题寺榜,额载龙书”,御笔亲题匾额。景教在华事业至此达至鼎盛。大秦景教流行中国碑对玄宗颂扬备至,称“宠赉比南山峻极,沛泽与东海齐深”。

资料来源

  • 朱谦之著,《中国景教》,东方出版社,1993年。
  • 网络相关资料。

关于作者

李亚丁

作为世华中国研究中心的资深研究员,李亚丁博士现担任《华人基督教史人物辞典》(Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的执行主任和主编。