1874  — 1951

胡遵理

Jennie V. Hughes

美國女傳教士,石美玉(著名基督徒女醫師、佈道家)的親密同工。在華從事教育、宣教和慈善工作達43年之久。

一、成長背景

1874年3月,胡遵理(Jennie V. Hughes)出生在Newark, New Jersey的一個牧師家庭。她的父母(George Hughes and Abby T. Hughes)共育有5名子女,胡遵理排行最小。胡遵理自小便有機會接觸福音,受其父母的影響,胡遵理與兄弟姊妹們都是敬虔的基督徒。長大後,其兄弟姐妹皆投身於宣教或從事與教會相關的工作。胡遵理年少時是美國基督教救世軍(Salvation Army)的一員。1905年,被紐約美以美會差派到中國宣教,成為一名宣教士,從此她開始了在華宣教的旅程。

二、來華宣教

1906年,胡遵理順利抵達江西南昌,原本打算在當地開展宣教事工,不幸遇上 “南昌教案”,數名西方宣教士被慘殺,她被迫從南昌逃難到九江。在那裡,胡遵理認識了留美歸來的基督徒女醫師石美玉,二人成為親密同工,互相扶持,情同姐妹。

胡遵理在美以美會“婦女傳道會”(Woman’s Missionary Society)所辦的書院——九江諾拉女書院擔任校長14年之久(1906-1920)。期間,她所處理的工作繁多,包括主理校務、任教中學課程和傳授聖經真理。她一邊作育英才,一邊傳福音。在胡遵理出任校長的第二年,她不得不暫停手上的工作,帶同身體抱恙的石美玉醫師經三藩市前往芝加哥求醫,一直在病床前照顧石美玉直到她康復。在美國治病期間,她倆到美國各地教會,不遺餘力地推展她們在華的事工,引起很大反響,為她們日後在華宣教事工打下了穩固的基礎,也成為她們後來創立的“伯特利佈道會”(Bethel Mission)的強大後盾。當時她們所累積的人脈和影響力,大大支持了她們日後在華展開的事工。1912年8月,她們回到中國繼續宣教。

1915年10月7日,胡遵理和石美玉遭遇了一場嚴重的交通意外。意外中,胡遵理被拋出30英尺開外,傷勢嚴重。為免母親擔憂,她隱瞞了傷情,宣稱並無大礙。因需要臥床恢復,不能舟車勞頓,她也只能忍痛取消所有外訪和宣教行程。直到1919年5月,她才再有機會返美為其在華宣教事工募款。

為了福音的緣故,胡遵理並不排斥跨宗派合作,雖然她是美以美會的宣教士,卻曾經一度在神學教育事工上與浸信會合作。

三、脫離美以美會後的發展

1919年,胡遵理向美以美會請辭,告別她工作多年的母會。石美玉與其妹妹石志成(Dr. Phoebe Stone)也決定與胡遵理同進退。於是她們三人一起離開了美以美會,開展新的事工。她們遷到上海,胡遵理致力拓展教育事工,而石美玉則負責醫療事工。1920年,胡遵理和石美玉姐妹倆三個人正式成立了日後影響中國宣教事工深遠的 “伯特利佈道會”(The Bethel Mission),該會主要靠美國弟兄姊妹奉獻支持而運作。

伯特利佈道會的事工涵蓋範圍愈來愈多元化,不再只限於醫療和教育。除了藉行醫將福音傳給從各地慕名前來求醫的病人外,她們亦開辦紗廠,以便接觸到更多的婦女。紗廠不但給婦女們提供工作機會以自力更生,更讓她們有機會聽到福音。

隨著各項事工的擴展,在美國基督徒的捐助下,伯特利佈道會購置了12英畝的土地,在上面建起16棟房子,其中包括醫院、中小學、神學培訓機構、兩所護理學校、孤兒院、印刷廠和師生員工的宿舍。此外,她們還成立了一個福音佈道團——伯特利佈道團(Bethel Bands),由計志文和宋尚節兩人為主要講員,團員為林景康、聶子英和李道榮。該佈道團在1930年代腳蹤遍及全國,包括香港等20多個省市和地區,帶領成千上萬人歸主。

1937年中日戰爭爆發,神學院及部份孤兒院成員南遷香港,進駐九龍嘉林邊道繼續發展聖工。1941年年底日軍攻陷香港,經歷了九個月的困苦艱難,團隊被迫撤離,遷往中國內地。先後到過廣西和貴州,並借用中國內地會提供的校舍繼續神學教育及育幼工作。不管外部環境如何,宣教工作未曾停止。1945年抗戰勝利,團隊重返上海和香港,繼續伯特利的事工。

四、晚年

受國共內戰的影響,胡遵理和石美玉在香港的事業損失殆盡,不得不離開香港,滯留在美國,定居加州的帕撒迪納(Pasadena,California),等待時機返回中國。胡遵理雖然一生未婚,膝下卻有四個養女。胡遵理一生盡心事奉主,透過教育、醫療、培訓等福音和慈善事工,將祝福帶給她所愛的中國人。直到1951年11月29日安息主懷,享年77歲。

資料來源

  • Goforth, Jonathan, and Rosalind Goforth. Miracle Lives of China. Wipf and Stock Publishers, 2014.
  • Grose, Howard Benjamin. Missions: American Baptist International Magazine. American Baptist Convention, 1917.
  • Hughes, George. The Sweet Singer, Nettie Van Name: And Her Seven Years’ Work for Jesus. National Holiness Publishing House, 1900.
  • Lin, Paul T. K., and Eileen Chen Lin. In the Eye of the China Storm: A Life Between East and West. McGill-Queen’s Press - MQUP, 2011.
  • PeoplePill. “Jennie V. Hughes: American missionary in China (1874-1951) - Biography and Life.” Accessed March 28, 2020. https://peoplepill.com/people/jennie-v-hughes/.
  • University of Oregon, ed. Women’s Lives: Filmed from the Holdings of the Manuscript Collections Documenting Women in Society, Special Collections & University Archives, University of Oregon Libraries. Series 3: American Women Missionaries and Pioneers Collection. Microform. Woodbridge, Conn: Primary Source Microfilm, 2006.
  • Xi, Lian. Redeemed by Fire: The Rise of Popular Christianity in Modern China. Yale University Press, 2010.
  • Xiaoxin, Wu. Christianity in China: A Scholars’ Guide to Resources in the Libraries and Archives of the United States. Routledge, 2017.
  • 卓新平、雷立柏, eds. 《中國基督宗教史辭典》 (A Dictionary of the History of Christianity in China.) 初版。宗教研究辭典叢書,北京市: 宗教文化出版社, 2013年。
  • 禤浩榮著,《圖片中國基督教簡史》,初版。香港: 天道書樓有限公司, 2011年。

關於作者

鄧淑慧

作者系美國加州基督工人神學院道學碩士班學生,在李亞丁博士指導下撰寫此文。