樊希光

樊希光（Fan Xiguang）于1911年10月生于湖南省常德县周家店乡樊家滩的一个世代书香门第。父亲樊纯新是前清秀才，后归依基督，成为传道人。樊希光自幼耳濡目染正统的儒家思想和文化，又在教会环境中长大，受到良好的基督教信仰薰陶，这些为其宗教信仰、道德修养和治学精神奠定了良好的基础。

樊希光从3岁起学习识字，5岁进入父亲所办的家塾中就读。在严父的教导下，他熟读四书五经及其他儒家经典。13岁时，樊希光考入常德城内长老会创办的峻德中学，接受西式教育，从而打下良好的英文基础。中学毕业后，樊希光立志终生事奉主，随父在常德鳌山镇教会工作，成为当时湖南宣道会中最年青的教会人才，被视为“第二代基督徒中的佼佼者”。

1932年，樊希光被选送到武昌圣经学院深造，两年后以优异成绩毕业。约当此时，他与华中地区名牧邵镜川牧师的女儿结婚。当时，宣道会在四川、贵州两省的宣教工作大得进展，信徒日益增多。新的地区急待开拓，新的教会急待建立，因此亟需一批富有献身精神，立志拓荒的青年传道人。樊希光响应神的呼召，自愿到川黔地区的穷乡僻壤去传福音。1935年春，樊希光携家眷从湖南常德乘船沿沅水溯流西上，历尽艰辛，到达四川龙潭，当时美籍传教士包忠杰牧师（Rev. Paul Bartel）正在那裡工作。

1936年，樊希光奉派到贵州松桃工作，那一带是苗族聚居的地区，教会亦分为汉族和苗族礼拜堂。他和当时的苗族传道人龙牧师亲密合作，除做好本教会牧养工作外，还经常深入到印江、沿河、思南、铜仁、双江、德江等地，在汉、苗各民族中间传福音。他们脚纵所到之处，多是些山寨村落，道路崎岖难行，生活异常艰苦。

抗日战争爆发后，湖南重镇常德经常遭受日军袭扰和狂轰滥炸。因此，整个城区几乎变为一堆瓦砾。此时教会处境十分困难，信徒流离失所。1938年，樊希光的岳父，时任常德教会牧师的邵镜川被调往武汉，出任中华基督教宣道会华中区委办长(即主席)之职，负责江苏、安徽、湖北、湖南四省，以及上海市的教会工作。樊希光遂奉调回到常德主持教会工作，可说是受命于危难之际。由于日军的轰炸，信徒四散，人心浮动。樊希光一到常德，就四处查访信徒的下落，挨家挨户探访，与信徒们一起祈祷，坚固他们的信心，并帮助他们解决实际困难。在他的不懈努力下，常德宣道会教会渐趋稳定，成为常德城内的“五大公会”(宣道会、内地会、圣公会、圣洁会、长老会)中最为稳定的教会。1941年冬，珍珠港事件之后，美国传教士相继撤离，以致教会经费断绝，教会处境是抗战爆发以来最为困难的时期。当时樊希光全家的生活困难至极，连衣食都难以解决，常以蚕豆饭果腹。无奈中他不得不将家眷送往乡下，寄居在亲戚家，而自己则孤身一人留在常德城内教会裡坚持工作。他从不怨天尤人，常常禁食，操练过信心生活，诚为主的忠僕。樊希光对圣经很有研究，在讲道中常常联系圣经原文，言之有物，属灵感人，因此很吸引人，颇受信徒喜欢。甚至当时常德县长也常来听他讲道，并且邀请他参议县政。

1942年，宣道会决定在汉寿恢复圣经学院，为教会培训传道人。樊希光奉调到该院任教，讲授新约课程。学院刚开学不久，日军就进犯洞庭湖滨湖地区。在炮声隆隆，兵荒马乱之中，学院被迫多次迁移，与敌周旋。如此坚持上课有二年之久，直到1944年夏，日军大举南进，犯境广西、贵州，企图打通湖西，威迫重庆之时，“常德大会战”因此打响。在这种情况下，圣经学院才被迫停办。樊希光遂穿过敌军的封锁线，到常德乡下镇德桥教会主持工作，直到1947年。

樊希光学识渊博，精通外语。自青年时代起，他就感到通行的中文圣经“官话和合译本”不尽如理想。首先是多处与原文含义不尽相符；其次是语言比较陈旧，不够流畅。因此，他决心学习圣经原文，重新翻译圣经。早在四川、贵州工作时期，他就开始下苦功研读希伯来文、希腊文和拉丁文。他给自己规定严格的课程表和学习进度，每日遵照执行，毫不懈怠。无论严寒酷暑，他每日都苦读到深夜。在常德镇德桥工作的几年间，他忙于教会事务之余，更加刻苦钻研，并着手翻译了一部分新约圣经，只可惜这些手稿在战乱中不幸全部失散。由于劳累过度，生活贫苦，樊希光不幸染上肺结核病，当时没有医疗条件，因此得不到及时治疗。但他将自身安危置之度外，一如既往地研读、写作不辍。

1947年，圣经学院在武昌复课。樊希光一面精心授课，一面继续苦心研读圣经原文，为重译圣经做准备。那时他通过种种途径，搜集各种中英文圣经译本，进行对比研究，以博采众长。此外，他还多方搜集古今中外各种解经的中西文著作，林林总总，蔚为大观，所以他的藏书是当时武汉各教会中最为丰富的，他自己也成为当时教会中的圣经学者。他还翻译过若干宣信博士（Dr. A. B. Simpson）的作品，对文字事奉有一定的贡献。

1949年5月中旬，武汉解放。新政伊始，圣经学院尚照常开课。但到1950年冬，朝鲜战争爆发后，政局骤然紧张。中美交恶，导致教会与美国差会的关系断绝，经费支持无以为继。但学院仍然坚持到全体学员毕业，并把他们一一分配到湖南、湖北、安徽各地教会之后，才被迫停办。此后，樊希光和圣经学院的许多教职员工一样，生活陷入困境。由于缺乏必要的医疗条件和饮食营养，樊希光的病情日益恶化，最后于1955年7月中旬去世，年仅45岁。如此英年早逝，壮志未酬，令人扼腕叹息!