蒋友仁

蒋友仁（P. Michael Benoist），字德翊，1715年10月8日生于法国奥汤（Autun），年轻时受到良好的教育，曾在第戎（Dijon）和巴黎的圣叙尔皮斯（Saint Sulpice）学习。在他出生的年代，正值欧洲向全世界扩张市场，宗教组织不断向东方差派传教士的时代。少年的蒋友仁不顾父亲的坚决反对，于1737年3月18日加入了南西城（Nancy）的耶稣会院（Jesuit Novitate），并于1739年在特里尔（Trier）正式晋铎成为耶稣会神父。在被批准赴中国传教之后，蒋友仁前往巴黎做启程的准备工作。当时，耶稣会组织已确定了学术传教的策略，为蒋友仁拟定了周密的计划。他们看到中国重视数学和天文学，便请法国科学院院士尼古拉-路易·德·拉凯（Nicolas-Louis de Lacaille）和路易·吉约姆·勒莫尼耶（Louis Guillaume Le Monnier）等学者专门辅导蒋友仁数学、天文学和物理学，为他在清朝宫廷的工作做准备。

蒋友仁到中国时正值乾隆统治时期。乾隆继续执行康熙末年的禁教政策，天主教在中国被禁止传播，但允许有技术的传教士进入和留居中国，以科学技术为清廷服务是被接纳的。1744年（乾隆九年），蒋友仁抵达澳门。第二年，被乾隆皇帝以数学家的名义召到北京，修治历法。蒋友仁和早期入华的利玛窦等耶稣会士一样，以适应中国文化的方式传教。他在京城一面奉乾隆皇帝之命编订历书，一面刻苦学中文，学书法，研究儒家经典，很快他便通晓中国语言。

蒋友仁在中国的三十年时间里，为宫廷建造了多个建设项目，并在欧洲事务上担任顾问。乾隆皇帝尊他为智慧的源泉，以及对欧洲启蒙思想的窗口。他向蒋友仁请教各种问题，诸如“西方科学、哲学、战争、地图绘制、航海和航行实践”等。

乾隆十二年（1747），蒋友仁因乾隆对西洋文化的兴趣，在意大利传教士郎世宁（F. Josephus Castiglione）的推荐下，承担修造圆明园喷泉的任务。他十分努力地工作，当年秋天便制造出第一台喷水机。乾隆见后十分喜欢，并提议建筑一组欧式宫殿，在殿内殿外均安装喷泉。这组欧式建筑就是著名的西洋楼，宫殿的喷泉全部由蒋友仁监督制造。在当时面临的困难相当多的情况下，蒋友仁一边进一步学习工程技术和知识难题，一边与中国的工匠沟通，认真讲解设计图纸。在众多喷泉建筑中，最杰出的作品是在宁海楼前建造的一座“水钟”。这座时钟由一个喷泉池包围，周围有12尊中国十二生肖的动物雕像，每个生肖与地支系统所指示的12个中国时辰相关联。利用蒋友仁设计的水力系统，每只动物的嘴在连续的一小时内喷水，这是中国最早的喷泉系统之一。

蒋友仁于宫廷中的第二项突出贡献是绘制世界地图。乾隆二十一年（1756）、二十四年（1759）平定准噶尔和回部之后，蒋友仁根据清政府已存的何国宗等人及外国传教士测量绘制的地图，再结合自己来华时带来的世界地图，绘制出一幅长12.5尺，宽6.5尺，东西两半球直径各5尺的《增补坤与全图》，图的四周有说明文字和精美的附图。蒋友仁在这幅图的解说中，明确宣布日心地动说的正确性，并介绍开普勒三定律和欧洲天文学的新发展。

此外，蒋友仁还制作了铜版地图，改进了当时中国人最常用的木版印刷。著名的《乾隆十三排地图》，亦称《乾隆内府地图》便是蒋友仁所制。该图西到西经90多度，北至北纬80度，全图所及地域，北抵北冰洋，南至印度洋，西及波罗地海、地中海和红海，是当时世界上最大的亚洲地图。这幅图的铜版于1925年在北京故宫博物院发现，由104块小铜板组成，纵分为13排。铜版由谁刻版的说法不一，可能是蒋友仁委托巴黎制版商订制，也有说法是蒋友仁本人研究成功后，招工在北京制作。在巴黎的订单因路远费时，实际未用。但无论何种方式，背后都有蒋友仁的巨大贡献。

蒋友仁在来华的多年时间内，向西方介绍诸多中国文化。他将《尚书》译成拉丁文，传至国外。他向欧洲寄出大量书信、报告等文字材料，让西方人了解中国。他还送中国天主教徒去法国留学，让他们有机会与法国学者和官员直接来往，向他们介绍中国文化。

蒋友仁在乾隆皇帝的宫廷工作得到了高度认可，但他仍把传教看得高于一切。那些令世人叹为观止的成就也是受信仰的驱使。面对历史悠久的文明古国中国，蒋友仁采取的是耶稣会士的学术传教策略，以西方的科学技术来取得中国人的好感。而他在原有学术研究基础上更加努力进深，让学到的知识在实践方面经得起考验，并且因地制宜地运用知识。建造喷泉和制作铜版这些工作原本是超出其所学范围的，但因皇帝的兴趣和要求，他也不遗余力去学习和开拓。同时，他利用一切机会与王公官吏、宫监匠役交流，宣讲教义，分发书籍。他还担任过教堂的会长，利用自己的身份援救传教士。 在蒋友仁为天主教传教事业尽力奉献之时，耶稣会的处境却每况愈下。1762年，葡萄牙政府官员在澳门抓捕耶稣会士。1773年7月，教皇克莱孟十四世（Clemens PP. XIV）下谕正式解散耶稣会。这消息让蒋友仁十分郁闷。乾隆三十九年（1774），蒋友仁因猝然中风，与世长辞，终年59岁。乾隆特赐帑银百两助葬。这位弃家修道，航海来华，倾注一生在传教事业上的传教士，为中华这片巨大的福音土地松土、撒种、收割庄稼；也为中西文化交流做出了先驱性的贡献。