金乐婷

金乐婷（Mary Geraldine Guinness）于1862年12月25日出生在英国兰开夏郡的利物浦（Liverpool, Lancashire）的一个宣教世家，是家中的长女。父亲亨利·金尼斯（Henry Grattan Guinness）是一位牧师，在东伦敦创办了一所宣教士训练学院(Missionary Training College)，一生致力于推动宣教，他与“中国内地会”（China Inland Mission）创始人戴德生（Hudson Taylor）是好友。金乐婷的弟弟金纯仁（Gershom Whitfield Guinness）是内地会在华著名的医疗宣教士，在中国河南的开封主持“福音医院”。她的妹妹露西（Lucy Evangeline (Guinness) Kumm）是一份宣教期刊Regions Beyond的主编。

金乐婷深受父亲影响，不仅在孩童时代耳濡目染父亲对宣教的热诚，还将父亲的教导“为荣神益人而活”作为自己的座右铭。金乐婷三岁时，父亲与戴德生在家里分享中国宣教的异象，戴德生将她抱在膝盖上，告诉她关于基督的爱，让她印象深刻，没想到后来她竟成为戴家的儿媳妇。[1]青年时期，金乐婷在伦敦东区给工厂女工教授圣经课。

1888年1月，26岁的金乐婷从伦敦搭船启航前往中国。在轮船停靠马来西亚的槟城期间，金乐婷首次接触到了中国人。辗转两个多月后，金乐婷到达上海。在上海作短暂停留后，宣教士们改换了当地中国人的装束，然后乘船从上海去扬州，于同年3月23日抵达。金乐婷到中国后给自己的妹妹Lucy写信道：“哦！如果英国基督徒知道这些可爱的灵魂听见福音的需要和渴望，以及传教士生活的快乐——无法形容的快乐，他们肯定会从内心深处呼喊说：‘主，我在这里，请差遣我。’”[2]

在接受过语言训练后，金乐婷被派往河南省宣教。她才思敏捷，勤于写作，常将作品寄回英国，在其妹妹主编的期刊上发表。后来她妹妹将她的文章收集起来，编辑成书《中国遥寄》（In the Far East）出版。此书在英国造成轰动，不到五个月就将5千册售空；后来还被翻译成法语和瑞典文出版，在欧洲也影响了很多人。[3]

由于金乐婷出色的文字表达，戴德生托付她撰写内地会近三十年来的历史。1893年，《中国内地会史记》（The Story of the China Inland Mission）第一册出版；次年出版了第二册。该书内容丰富，为内地会早期的工作留下重要的史料。[4]

1894年2月24日，金乐婷与戴德生的次子、同为内地会宣教士的戴存义（Frederick Howard Taylor）在上海结婚，从此成为戴师母（Mrs. Howard Taylor）。戴存义是著名医师，在河南周家口的东郊作医疗宣教士。因医术高明，曾被袁世凯请到家里为他的母亲看病。[5]婚后，他们回到河南，但并没有在河南或任何一个地方长住。其事奉方式有如内地会的巡回代表一般，参与各地的宣教事奉与活动，也帮助在各地设立内地会的地方分会。虽然他们经常面对艰苦的事奉环境，且常常居无定所，但金乐婷很快适应了这样的生活方式，且依然坚持写作，与夫君一起写下他们的所见、所经历的，并为戴德生立传，完整记录了戴家前几代的事奉，以及戴德生早年的生活。

1894年5月，蜜月回来的金乐婷夫妇与第九次来华的戴德生夫妇，以及戴德生的女婿郭豁达（Joe Coulthand，内地会宣教士）一起，进行了一次家庭旅行。虽然每天14个小时的旅程很辛苦，但沿途人们的友善和开放，给金乐婷夫妇留下来深刻的印象。[6]

从1905年4月起，金乐婷夫妇陪伴戴德生，沿长江探访各地福音站；然后又从汉口转乘火车前往河南，最后到达湖南省会长沙。6月3日，戴德生在长沙去世，戴存义夫妇陪伴在他身旁。

金乐婷夫妇常年在各地奔走，难免会遇到危险和灾祸。1920年12月，当他们在甘肃省采访报道西北地区的宣教事工时，遭遇了一场8.5级的大地震（海原大地震）。根据金乐婷的描述，地震发生的瞬间，人们先是震惊，然后是恐惧。天空犹如火车从铁轨经过一样隆隆直响，大地猛烈地晃动，人们根本无法从房间里走到外面。等晃动稍稍平稳后，她们才跑到院子。此时的兰州如同遭遇了海啸一般，树木被折断，围墙还在轰隆隆地倒塌。她们在灾难中不知道等了多长时间，地震终于渐渐平复。这次的经历让金乐婷为正在写作中的《中国大西北的呼声》（The Call of China’s Great North West）添加了意外的一章，也为中国地震研究留下珍贵的资料。[7]

1922年2月，他们在走访云南时，被当地土匪绑架。为要政府妥协，土匪扣押下戴存义，释放金乐婷去与地方政府交涉。但任凭金乐婷四处奔走，几经周折，终至心力交瘁也毫无进展。夫君戴存义被扣作人质，在绑匪手中长达五个多星期，最后是奇迹式的被释放。这段经历被金乐婷写成小书《与蒲将军和他的匪帮》（With P’u and His Brigands），书中对蒲将军和他的匪帮没有怨恨，有的只是怜悯和宽恕；但却批判了地方政府的腐败和不作为，也由此让她更加看到中国需要福音，需要基督的救恩。[8]

金乐婷夫妇晚年时住在英国的疗养院，他们一生没有儿女。金乐婷持续写作，一直到她82岁身体中风后才停笔。

金乐婷夫妇的著作中，已编译成中文的有：《戴德生传》、《席胜魔传》、《忠心的管家——波顿传》、《掌珠的秘密》、《慷概成仁——师达能夫妇传》和《大西北的呼唤》等等，这些著作激励了后世宣教士在中国广大福音工场上奋勇向前。