Skip to main content
世华中国研究中心 主页 主页
Liu yiling

1903 — 1994

刘翼凌

资深基督教福音文字工作者,先后创办《宇宙光》、《灯塔月刊》、“福音文宣社”等福音文字刊物及机构;著译20余种,在基督教文字宣道事奉上的卓越成就。因其文笔高越,诗书双绝,被誉为“华人教会第一枝笔”。

  香港 , 台湾

毁谤信仰的无神论者

刘翼凌曾称自己是“大罪人”,不同于其他普通犯罪,他是反对神,直接得罪神。他说:“大学读书的时候,我是一个反耶稣基督的人,曾写过反耶稣基督的诗文,编过反耶稣基督的剧本,后来还把剧本演出,而且亲自担任导演。其实我并未研究过基督教,也没有见过圣经,不过自己信了唯物无神主义,遂人云亦云,盲从附和罢了。”在大学心理学行为主义的学习,令他不但不相信有灵魂,甚至不相信有思想,认为其不过是“默语”。当进入官场,有神无神的问题则被升官发财的思想占据了。

驻印度的外交官

1942年,刘翼凌被国民政府海外部派到印度做外交工作,又先后担任国民党驻缅甸和驻印度总支部书记长。在印度,面对许多科学无法解释的宗教与法术,使他开始相信有超自然的力量,并对印度教、回教、拜火教和佛教等宗教产生兴趣,甚至想自创一个包括所有宗教的“宗教”(Religion)。

接受基督的信仰

1948年,刘翼凌的人生突生变故,印度政府令其出境。因其家人都在印度,被迫出境是件很痛苦的事。且当时国民政府流离迁徙,动摇不定,虽经外交部和驻加尔各答总领事馆与印度政府交涉,未果。印度政府又下令, 限一个礼拜离印。刘翼凌因前途茫茫,苦闷焦急,故再思命运和精神灵魂等问题。当时正值以色列复国运动如火如荼,以色列建国与否便成为他对圣经预言验证的确据。1948年5月14日,当以色列临时政府宣布以色列国成立之时, 刘翼凌也正式宣布接受圣经启示的基督耶稣为他的救主,归信基督信仰,也把原来想办“宗教”的念头打消了。以色列建国之事实,使他相信圣经的预言。他与加尔各答天主教的比利时人慕神父,探讨神与灵性的问题,并从慕神父那里得到《耶稣的喜报》一书,是根据四福音合编的耶稣传。刘翼凌如饥似渴阅读此书,进一步寻求信仰真谛。

受洗加入教会

1948年6月, 在旅印侨胞的帮助下,刘翼凌到巴基斯坦卡拉奇闲居,每日以阅读圣经及基督徒书籍为乐,每逢星期天必到当地礼拜堂礼拜。此时刘翼凌面临两个难题: 我该参加哪个教会呢? 谁来给我施洗呢? 为此事, 他尝试到不同教堂参加聚会,把各教会详细比较, 甚至为此事禁食祷告。一日教会书店经理 Roberts 先生介绍他读一本有关戴德生的英文传记《信靠神的戴德生》,被其事迹深深打动。阅读此书时,刘翼凌发现戴德生由伦敦出发到中国宣道的日子, 正是1853年9月19日。此事令他感触良多, 他写道: “我就隐约听见神对我说,要我在9月19日这天受洗。那时虽然不知道由谁来洗, 洗了又入哪一个教会, 可是我相信神已定下一个日子,自然会在那一天差人替我施洗, 我也自然可以加入为我施洗者的教会。我感觉神已答应了我的祷告,便停止了禁食。” 经历主奇妙的安排和引领,美国人Irving Sylvia牧师于 1948年9月19日为他施洗,他的教会不属任何宗派,只属基督。刘翼凌如愿受洗成为基督徒。

弘扬福音的文宣士

中国内地会刊物China’s Millions是刘翼凌和中国教会接触的开端。在该刊上,他看见内地会在上海成立了文字工作委员会的消息,便写信给该委员会的主席賴恩融(Leslie Lyall)牧师,表示愿在文字布道上略效微劳,并翻译完毕《交托的祈祷》小册子,从那时起便开始了他的文字宣道工作。1954年,刘翼凌一家搬到香港,他又在主持宣道出版社的Paul Bartel牧师鼓励及支持下写文章及出版书籍。后来延请加入证道出版社,并主编《灯塔》杂志十一年(1956-1967)之久。《灯塔》是一本综合性杂志,内容有科学、证道、艺术、文学、小说、见证和传记等,属大众化和趣味性刊物,普及香港、台湾及东南亚等地,销量曾高达35,000多份。《灯塔》为中国教会的出版史写下重要的一页。1973年他在台湾创办《宇宙光》。1976年,年届七十三岁高龄的刘翼凌在美国创立了“福音文宣社”,又创办《文宣》双月刊。“文宣”原意是“文字宣道”,提醒教会“以文载道”,造就文宣士,弘扬福音。

刘翼凌先生文宣热诚,秉心正直,临老不衰,倾力奉献,为主所用,直到1994年10月2日离世,在世寄居九十一岁。

资料来源

  1. 刘翼凌编著,《福音集成》。福音文宣社。http://www.jonahome.net/files02/Yu_Christian_Biography/gb/32.htm
  2. “华人教会第一枝笔”,http://www.wellsofgrace.com/biography/chinese/liu-yilin-bio.htm
  3. “大罪人蒙恩记”,http://ocfuyin.org/oc28-45a

关于作者

姜子金

作者系美国加州基督工人神学院硕士班学生,在李亚丁博士指导下撰写此文。