早年背景
麦利和(Robert Samuel Maclay)于1824年2月7日出生在美国宾夕法尼亚州富兰克林县的康科德(Concord in Franklin County,Pennsylvania),弟兄姐妹共9人。其家庭的信仰背景原属于基督教长老会,但父亲罗伯特·马克莱(Robert Maclay)后来却成了一个热心的美以美会传道人;在政治上他是民主党的支持者。母亲则是来自北爱尔兰的移民。
1841年秋,麦利和进入迪金森学院(Dickinson College)读书,在校期间,其信仰在约翰·麦克林托牧师(Rev.John McClintock)的影响下,奠下了良好的基础。1845年7月,麦利和从迪金森学院毕业,获得文学士学位;接着又继续攻读并且获得硕士学位。完成学业后不久,在美以美会在巴尔的摩举行的一次大会上,麦利和被按立为牧师,遂于1847年9月10日,麦利和如愿成为一个宣教士,为美以美会(The Methodist Episcopal Missionary Society)所派,前往中国宣教。
来华宣教
同年10月12日,麦利和搭乘“保罗·琼斯”号轮船启程前往中国,经过6个月的航行,于1848年4月12日抵达其宣教目的地中国福州。由于他所面对的是一个讲福州话的环境,所以为了方便宣教,他到达福州后,即开始潜心学习、研究福州话。
1850年7月10日,麦利和与Henrietta Caroline Sperry小姐在香港结婚。一年后,他们的第一个孩子Eleanor Henrietta Maclay出生。麦利和夫妇一生中共生育了五子三女,其中六人都出生在东亚。不过,八个子女中有四个在幼年时就由于伤寒或其他疾病而夭折。
麦利和很有语言天赋,很快便能够用福州话讲道并与人交流。他努力传道,殷勤工作十年之后,才得到一人信主,这个人是长乐人丁安(Ting Ang),1857年7月14日,麦利和为他施洗,使之成为美以美会在东亚地区的第一位信徒。在接下来数年里,虽然进展缓慢,又先后有多人受洗归主。
从1848年来到福州,到1873年转往日本宣教,麦利和在福州辛勤耕耘、劳作长达25年之久,把福音传遍福州以及闽北等地,带领当地人信主。他先后担任过福州宣教团的总监和司库、福州美华书局主理等职务。他还长期从事文字工作,著有《生活在中国人中间》(Life Among the Chinese,1861年)等书。他与美国公理会的摩嘉立牧师合作编撰了《福州方言拼音字典》(The Alphabetic Dictionary in the Foochow Dialect, 1870)和《榕腔初学撮要》(Manual of the Foochow Dialect, 1871),他也是把新约全书翻译成福州话的委员会成员之一。他所作的许多开拓性的事工,为美以美会在福州的建立与发展奠定了良好的基础,也为后来的宣教士铺平了道路。
筹建天安堂
此外,麦利和的一大贡献是他主持修建了福州著名的基督教堂——天安堂。1856年(清咸丰六年),麦利和先在福州南台茶亭主持建造了美以美会在福州建造的第一座教堂——真神堂。稍后他又在仓前天安里主持建造天安堂(Church of Heavenly Peace),并于同年10月18日落成,成为美以美会在福州、也是在整个东亚地区建造的第二座教堂,只比真神堂晚落成几个月。该堂耗资1500两银圆。据《福州美以美会年史》称,因“以世人争趋名利,不求天锡之安,故取基督劳苦负重就我,我锡尔安之意以启之”,故此,麦利和为这座教堂定名为“天安堂”。
1866年(同治五年),福州美以美会在天安堂召开了第一届布道年会,将福州宣教区划分为真神堂、天安堂、福音堂、小岭堂四个教区,并陆续差派宣教士到福清、兴化、古田、南平、江西省九江以及北京等地宣教,建立新的教区。天安堂对面曾设立“美华书局”,由麦利和担任主理。1877年(光绪三年)以后,天安堂正式成为美以美会福州年议会的所在地。
1897年(光绪廿三年),黄治基牧师筹集银两万元将天安堂扩建为千人大教堂,并在此纪念美以美会传入福州50周年。该扩建工程由加拿大籍美国建筑师西德尼·罗斯·巴德利(Sidney Rose Badgley)设计,于1897年建成。1988年,这座教堂被福州市政府定为区级文物保护单位。然而在1996年,该教堂建筑却被拆除,重建为钢筋混凝土结构的新建筑,于1999年10月落成。这座新的天安堂面积达2300平方米,可容纳1500人聚会。
赴日、韩宣教
麦利和的宣教事工不只限于中国,他更把福音拓展到日、韩两国。1870年,他写信促请美以美会差会前往日本开拓宣教工场。1872年,当他回美国休假时,在美以美会的一次大会上,发表了一篇关于教会的责任与机会的演讲,引起与会者强烈的反响,监督们一致赞成麦利和前往日本,负责拓展宣教事宜。1873年,麦利和夫妇奉差前往日本横滨。同年8月,麦利和与其他几位宣教士在其橫濱住所,成立了美以美会日本差会,然后分派宣教士到四个日本城市宣教,麦利和则坐镇横滨总部。
在新的宣教工场,麦利和再次受到语言的挑战,他用了一年时间学习日语。1874年6月他们召开了第一次年会,麦利和在会上报告了他们的进展情况,此时他们在横滨已经建立了一个小礼拜堂。1875年,麦利和在其报告中提到,他们在日本已经建立起第一座教堂和主日学,信徒人数在增多。在1876年举行的第三次年会上,麦利和报告说,已经有超过100名日本信徒受洗加入教会,还有同样数目的慕道者。同时他还报告了教会学校的建立情况,以及基督教著作的翻译情况。在大会上,麦利和充分展示了他用日语讲道和记录的能力。经过十年的努力,到1884年时,美以美会在日本已经拥有1000多名信徒。
在日本拓展宣教事业期间,麦利和也付上了很大的代价。1879年,他的妻子卡罗琳在横滨的一次礼拜仪式中弹风琴时突发脑溢血,很快就去世了,死后被安葬在横滨的一个公墓里。多年的劳碌和压力使麦利和积劳成疾,1881年,他的医生要求他必须回国休养。这时,他又再次前往中国福州,在仓山创办了鹤龄英华书院以后才回到美国休养。
1882年6月6日,麦利和与Sarah Ann Barr结婚,婚后他们没有生育子女。在进行了充分休养之后,麦利和再去日本。1883年,麦利和应John F. Goucher牧师邀请前往朝鲜,考察在那里建立宣教机构的可能性。麦利和随即从横滨启程前往朝鲜,于1884年6月24日到达朝鲜首都汉城(今首尔)。他又在那里辛勤工作了三年之久,直到1887年,也就是他在东亚地区三个国家从事宣教工作40年后,最后返回美国。1907年8月18日,麦利和在美国洛杉矶家中逝世,享年83岁。麦利和在东亚从事宣教工作长达40多年,是罕见的将福音传至中日韩三国的宣教士,在福音、教育与文字事业等方面均做出了重要的贡献。
归属
This article is reprinted from Biographical Dictionary of Christian Missions, Macmillan Reference USA, copyright (c) 1998 Gerald H. Anderson, by permission of The Gale Group; Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan. All rights reserved.
资料来源
- Robert S. Maclay "A Fortnight in Seoul, Korea, 1884" and "Commencement of the Korea Methodist Episcopal Mission," Gospel in All Lands 22 (August 1896): 354-356, 498-502.
- Everett N. Hunt, Jr., Protestant Pioneers in Korea (1980)
- L. George Paik, The History of Protestant Missions in Korea, 1832-1910 (1971)
- Charles D. Stokes, "History of Methodist Missions in Korea, 1885-1930" (Ph.D. diss., Yale Univ., 1947).
- Bonnie Scott, “Robert Samuel Maclay: Methodist Episcopal Missionary, 1824-1907”. 原始内容存档于Internet Archive WayBack Machine, 2007.
- Baker, Gordon Pratt, Those Incredible Methodists: A History of the Baltimore Conference of the United Methodist Church. Nashville: Parthenon Press, 1972.
- 福州老建筑百科(fzcuo.com)。
- 维基百科等网络相关资料。
关于作者
作为世华中国研究中心的资深研究员,李亚丁博士现担任《华人基督教史人物辞典》(Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的执行主任和主编。