青季连

C. H. S. Green

英国传教士。于1892年来华到河北保定宣教,直到1934年回国,历42年之久,几乎把自己的一生奉献给中国人民。在震惊中外的“义和团之乱”中经历了九死一生。

英国传教士。于1892年来华到河北保定宣教,直到1934年回国,历42年之久,几乎把自己的一生奉献给中国人民。在震惊中外的“义和团之乱”中经历了九死一生。

一、初来中国

青季连牧师(Rev. C. H. S. Green)及妻子丁姑娘(Eliza Astin)分别在1892年1月9日及1891年12月11日从英国来华。1894年3月15日他们在天津结婚,婚后被派往直隶省之获鹿(今河北省保定市获鹿县)。1895年9月19日长女维拉(Alice Vera)出生,1897年11月11日幼子约翰(John S.)出生。

获鹿宣教站创于1887年。青季连夫妇来到后,原驻守该处的席教士(James Simpson)夫妇于同年10月返英;青季连夫妇遂合力主持整个宣教站。除了直接的宣教工作外,青季连还做一些业余的医疗工作,后来因见吸食鸦片烟的人多,又增设了戒烟局(Opium Refuge)。

1896年来了两位新同工贾贵安姑娘(Jessie G. Gregg)和韦姑娘(Elizabeth Wakefield),宣教站的工作也随之兴旺起来。据1899年1月初的记录:获鹿宣教站有两座会堂和一所县外的福音站。除四位宣教士外,另有男传道、售经员和女传道各一位。教会有 17名信徒,5男 12女,共有23人受过洗礼。除了学堂、戒烟局外,还有一间医疗所。

青季连牧师一家四口曾于1898年11月7日返英述职,1900年3月9日返抵中国。离英前所拍摄之全家福,显得其乐融融。

二、“拳乱”中险处逢生

1900年4月1日,当青季连牧师举家返回获鹿后,便听闻保定以北一带有义和团拳民扰乱之事。4月中旬邮递停止,5月下旬又传来铁路被破坏的消息。7月2日电报传来,保定府全部宣教士殉难!他们想到本地也不安全,必须觅地暂避,青季连一家就开始决定逃亡。当他们离家前的一个晚上,青师母将女儿维拉放在床上时,她对母亲说:“亲爱的妈妈,我已经把我的心给了主耶稣啊!”

当时在莲花山邻近有一庙,该庙住持愿意让他们前去避难。临走前,青师母对维拉再三叮咛,希望她了解实情,途中要保持静默。她好像完全明白,当仆人抱着她走毕全程,她没有说过一句话。午夜时分,青季连夫妇带着一对儿女,与同工贾贵安姑娘徒步走了三哩多路。可惜到达后不久,即有人登山入庙,把见到洋人之事传开。7月8日厨子来报告说,青牧师家遭劫掠;7月12日又有消息传来,说获鹿宣教站被抢掠一空。7月14日青季连发出一份电报给上海总部:“太原府大暴动,获鹿和顺德两宣教站全毁,县官不肯保护,现逃入山中,危机四伏。”

7月19日,村民上山入庙驱逐他们。幸而住持仍然乐意帮助,引他们入深山,藏于一个天然岩穴里。那洞穴非常狭小且潮湿,他们怕孩子哭闹引起人注意,每日到了深夜才敢下山取水解渴。两天后住持带他们前往一农庄,得主人收留。就这样小心躲藏约四周之久,期间贾小姐患痢疾,青师母耳中生疮,而青牧师也常犯心痛和胃病。四周后他们还是被村人发现。8月10日晨,大群拳民入庄,有人向青牧师头部开了一枪,血流满面。拳匪尽劫他们身上所有财物,并押解他们回城,锁在教堂中。

回城后但见会堂破坏不堪,见到熟识之地保,把他们送交县官。夜宿于衙门内小庙中,查看伤处皆是鸟枪所发之细弹,头面、手臂、肩背皆有,血沾衣襟,无法治疗,然感谢上帝奇妙护佑,他们竟能从拳民手中被释放出来!

第二天早上青师母的助手,信徒林太太(Mrs. Lin)清早便到衙门外等候入署探望他们。因她听到谣言,说全体教士在狱中被杀,遂大胆冒死来看究竟,且在话别时还与青师母和贾教士拥抱吻别,使他们大得安慰。林太太回家后还送来一床厚被褥,又给孩子们很多水果和糕饼,其爱主、爱教士的情谊,实在难能可贵!

三、逃亡路上

县官下令押解他们到正定府,但车抵正定府两个多小时仍不得入城。不久一位武官出来再命解往保定府。心念沿途拳民当道,保定府还是拳民总部,实如羊入虎口。沿途解差接替,忍受饥渴,无日休息。8月13日天色微亮前抵保定府,几经转接,竟有一拳民头目,求官准他们同居一官媒家中,以致有机会替青季连洗涤伤口。

8月15日,他们被押解上船前往天津,上船后他们不见官差一人,全船皆是拳民,原来官府使用借刀杀人之计。幸亏拳民头目心念无怨无仇,不想杀害无辜。翌日离开保定府约30里外,便放他们自行逃生。青牧师回想,拳民一路均逗小孩玩笑,女儿未满五岁,儿子也未满三岁,看来是不忍向小孩子下毒手之故。

他们在河边芦苇中躲藏直到深夜,出来后取道西行。途中经一有灯光的茅舍,便上前请求觅船前往天津。主人让他们入内等候,他往找船;却想不到他招来一群拳民,拳打脚踢,把他们绑起,扛至一庙中,在遍体疼痛中熬过两天。8月18日拳民带他们到一乡绅集会之处。原来乡绅们为求保卫本土,决定筹给拳民银粮,阻止他们杀害洋人。

当时维拉已患痢疾,师母亦然,不仅无药调治,也无合宜饮食。唯一日正午,当看守的拳民午睡时,忽有一人掷一纸团于地,且回头示意青季连把纸团拾起,打开来看,竟是英文:“不要惧怕,中国匪徒均已被在华洋士兵杀绝,北京和天津已在欧人手中,现我会往天津请你们军队来保护你,阅罢请撕掉它。”众人闻讯,莫不感恩!然而他们仍在监禁中。9月3日又来了大批拳民,还以枪指吓青师母。幸而不久便全部撤离。9月6日深夜,他们终于再下船被送回保定府。

保定府官员一改常态,款待周到,饮食丰富,俾能休养恢复他们逃难前之健康。9月13日青季连发电报致上海报平安。他带伤逃难,青师母亦患痢疾,经调养后,渐渐复元。唯独女儿维拉已病入膏肓,就在她五岁生日后不久,10月10日于保定府安息主怀,年仅五岁。

而青季连直到十月底到了上海才有机会借手术取出子弹。

四、爱胜过死亡

经过这场死里逃生后,青季连于1901年写下《九死一生》(In Death’s Oft)一书,戴德生为书作序,其中写道:“上帝以恩典保守他们,他们虽经苦难,但如熬炼精金一般。为了千万的中国人,我们情愿放弃自己。”

青季连夫妇一家在这场大磨难中,家破人亡。但主的爱激励他们重回中国拯救灵魂,服务中国人民又34年之久,直到1934年6月17日才回国。

资料来源

  1. Missionary Pence Association & Information Bureau and All Nations Missionary Union, All nations: an illustrated monthly missionary magazine. (1900).
  2. China Inland Mission, China’s millions.
  3. 中国信徒布道会, 《传》双月刊-117期。
  4. Green C. H. S, In Deaths Oft. London: China Inland Mission, 1923.
  5. 魏外扬, 《中国教会的使徒行传: 来华宣教士列传》。台北市: 宇宙光全人关怀机构出版 , 2006年。
  6. 《庚子教会受难记》 (Shanghai, 1902).

关于作者

唐小兵

作者系美国加州基督工人神学院道学硕士班学生,在李亚丁博士指导下撰写此文。