蒋友仁

蔣友仁（P. Michael Benoist），字德翊，1715年10月8日生於法國奧湯（Autun），年輕時受到良好的教育，曾在第戎（Dijon）和巴黎的聖叙爾皮斯（Saint Sulpice）學習。在他出生的年代，正值歐洲向全世界擴張市場，宗教組織不斷向東方差派傳教士的時代。少年的蔣友仁不顧父親的堅決反對，於1737年3月18日加入了南西城（Nancy）的耶穌會院（Jesuit Novitate），並於1739年在特里爾（Trier）正式晉鐸成為耶穌會神父。在被批准赴中國傳教之後，蔣友仁前往巴黎做啟程的準備工作。當時，耶穌會組織已確定了學術傳教的策略，為蔣友仁擬定了周密的計劃。他們看到中國重視數學和天文學，便請法國科學院院士尼古拉-路易·德·拉凯（Nicolas-Louis de Lacaille）和路易·吉約姆·勒莫尼耶（Louis Guillaume Le Monnier）等學者專門輔導蔣友仁數學、天文學和物理學，為他在清朝宮廷的工作做準備。

蔣友仁到中國時正值乾隆統治時期。乾隆繼續執行康熙末年的禁教政策，天主教在中國被禁止傳播，但允許有技術的傳教士進入和留居中國，以科學技術為清廷服務是被接納的。1744年（乾隆九年），蔣友仁抵達澳門。第二年，被乾隆皇帝以數學家的名義召到北京，修治曆法。蔣友仁和早期入華的利瑪竇等耶穌會士一樣，以適應中國文化的方式傳教。他在京城一面奉乾隆皇帝之命編訂曆書，一面刻苦學中文，學書法，研究儒家經典，很快他便通曉中國語言。

蔣友仁在中國的三十年時間裡，為宮廷建造了多個建設項目，並在歐洲事務上擔任顧問。乾隆皇帝尊他为智慧的源泉，以及对欧洲启蒙思想的窗口。他向蔣友仁請教各種問題，诸如“西方科学、哲学、战争、地图绘制、航海和航行实践”等。

乾隆十二年（1747），蔣友仁因乾隆對西洋文化的興趣，在意大利傳教士郎世寧（F. Josephus Castiglione）的推薦下，承擔修造圓明園噴泉的任務。他十分努力地工作，當年秋天便製造出第一台噴水機。乾隆見後十分喜歡，並提議建築一組歐式宮殿，在殿內殿外均安裝噴泉。這組歐式建築就是著名的西洋樓，宮殿的噴泉全部由蔣友仁監督製造。在當時面臨的困難相當多的情況下，蔣友仁一邊進一步學習工程技術和知識難題，一邊與中國的工匠溝通，認真講解設計圖紙。在眾多噴泉建築中，最傑出的作品是在寧海樓前建造的一座“水鐘”。這座時鐘由一個噴泉池包圍，周圍有12尊中國十二生肖的動物雕像，每個生肖與地支系統所指示的12個中國時辰相關聯。利用蔣友仁設計的水力系統，每隻動物的嘴在連續的一小時內噴水，這是中國最早的噴泉系統之一。

蔣友仁於宮廷中的第二項突出貢獻是繪製世界地圖。乾隆二十一年（1756）、二十四年（1759）平定準噶爾和回部之後，蔣友仁根據清政府已存的何國宗等人及外國傳教士測量繪製的地圖，再結合自己來華時帶來的世界地圖，繪製出一幅長12.5尺，寬6.5尺，東西兩半球直徑各5尺的《增補坤與全圖》，圖的四周有說明文字和精美的附圖。蔣友仁在這幅圖的解說中，明確宣布日心地動說的正確性，並介紹開普勒三定律和歐洲天文學的新發展。

此外，蔣友仁還製作了銅版地圖，改進了當時中國人最常用的木版印刷。著名的《乾隆十三排地圖》，亦稱《乾隆內府地圖》便是蔣友仁所製。該圖西到西經90多度，北至北緯80度，全圖所及地域，北抵北冰洋，南至印度洋，西及波羅地海、地中海和紅海，是當時世界上最大的亞洲地圖。這幅圖的銅版於1925年在北京故宮博物院發現，由104塊小銅板組成，縱分為13排。銅版由誰刻版的說法不一，可能是蔣友仁委託巴黎製版商訂製，也有說法是蔣友仁本人研究成功後，招工在北京製作。在巴黎的訂單因路遠費時，實際未用。但無論何種方式，背後都有蔣友仁的巨大貢獻。

蔣友仁在來華的多年時間內，向西方介紹諸多中國文化。他將《尚書》譯成拉丁文，傳至國外。他向歐洲寄出大量書信、報告等文字材料，讓西方人了解中國。他還送中國天主教徒去法國留學，讓他們有機會與法國學者和官員直接來往，向他們介紹中國文化。

蔣友仁在乾隆皇帝的宮廷工作得到了高度認可，但他仍把傳教看得高於一切。那些令世人歎為觀止的成就也是受信仰的驅使。面對歷史悠久的文明古國中國，蔣友仁採取的是耶穌會士的學術傳教策略，以西方的科學技術來取得中國人的好感。而他在原有學術研究基礎上更加努力進深，讓學到的知識在實踐方面經得起考驗，並且因地制宜地運用知識。建造噴泉和製作銅版這些工作原本是超出其所學範圍的，但因皇帝的興趣和要求，他也不遺餘力去學習和開拓。同時，他利用一切機會與王公官吏、宮監匠役交流，宣講教義，分發書籍。他還擔任過教堂的會長，利用自己的身份援救傳教士。

在蔣友仁為天主教傳教事業盡力奉獻之時，耶穌會的處境卻每況愈下。1762年，葡萄牙政府官員在澳門抓捕耶穌會士。1773年7月，教皇克萊孟十四世（Clemens PP. XIV）下諭正式解散耶穌會。這消息讓蔣友仁十分鬱悶。乾隆三十九年（1774），蔣友仁因猝然中風，與世長辭，終年59歲。乾隆特賜帑銀百兩助葬。這位棄家修道，航海來華，傾注一生在傳教事業上的傳教士，為中華這片巨大的福音土地松土、撒種、收割莊稼；也為中西文化交流做出了先驅性的貢獻。