金樂婷

金樂婷（Mary Geraldine Guinness）於1862年12月25日出生在英國蘭開夏郡的利物浦（Liverpool, Lancashire）的一個宣教世家，是家中的長女。父親亨利·金尼斯（Henry Grattan Guinness）是一位牧師，在東倫敦創辦了一所宣教士訓練學院(Missionary Training College)，一生致力於推動宣教，他與“中國內地會”（China Inland Mission）創始人戴德生（Hudson Taylor）是好友。金樂婷的弟弟金純仁（Gershom Whitfield Guinness）是內地會在華著名的醫療宣教士，在中國河南的開封主持“福音醫院”。她的妹妹露西（Lucy Evangeline (Guinness) Kumm）是一份宣教期刊Regions Beyond的主編。

金樂婷深受父親影響，不僅在孩童時代耳濡目染父親對宣教的熱誠，還將父親的教導“為榮神益人而活”作為自己的座右銘。金樂婷三歲時，父親與戴德生在家裡分享中國宣教的異象，戴德生將她抱在膝蓋上，告訴她關於基督的愛，讓她印象深刻，沒想到後來她竟成為戴家的兒媳婦。[1]青年時期，金樂婷在倫敦東區給工廠女工教授聖經課。

1888年1月，26歲的金樂婷從倫敦搭船啟航前往中國。在輪船停靠馬來西亞的檳城期間，金樂婷首次接觸到了中國人。輾轉兩個多月後，金樂婷到達上海。在上海作短暫停留後，宣教士們改換了當地中國人的裝束，然後乘船從上海去揚州，于同年3月23日抵達。金樂婷到中國後給自己的妹妹Lucy寫信道：“哦！如果英國基督徒知道這些可愛的靈魂聽見福音的需要和渴望，以及傳教士生活的快樂——無法形容的快樂，他們肯定會從內心深處呼喊說：‘主，我在這裡，請差遣我。’”[2]

在接受過語言訓練後，金樂婷被派往河南省宣教。她才思敏捷，勤于寫作，常將作品寄回英國，在其妹妹主編的期刊上發表。後來她妹妹將她的文章收集起來，編輯成書《中國遙寄》（In the Far East）出版。此書在英國造成轟動，不到五個月就將5千冊售空；後來還被翻譯成法語和瑞典文出版，在歐洲也影響了很多人。[3]

由於金樂婷出色的文字表達，戴德生託付她撰寫內地會近三十年來的歷史。1893年，《中國內地會史記》（The Story of the China Inland Mission）第一冊出版；次年出版了第二冊。該書內容豐富，為內地會早期的工作留下重要的史料。[4]

1894年2月24日，金樂婷與戴德生的次子、同為內地會宣教士的戴存義（Frederick Howard Taylor）在上海結婚，從此成為戴師母（Mrs. Howard Taylor）。戴存義是著名醫師，在河南周家口的東郊作醫療宣教士。因醫術高明，曾被袁世凱請到家裡為他的母親看病。[5]婚後，他們回到河南，但並沒有在河南或任何一個地方長住。其事奉方式有如內地會的巡迴代表一般，參與各地的宣教事奉與活動，也幫助在各地設立內地會的地方分會。雖然他們經常面對艱苦的事奉環境，且常常居無定所，但金樂婷很快適應了這樣的生活方式，且依然堅持寫作，與夫君一起寫下他們的所見、所經歷的，並為戴德生立傳，完整記錄了戴家前幾代的事奉，以及戴德生早年的生活。

1894年5月，蜜月回來的金樂婷夫婦與第九次來華的戴德生夫婦，以及戴德生的女婿郭豁達（Joe Coulthand，內地會宣教士）一起，進行了一次家庭旅行。雖然每天14個小時的旅程很辛苦，但沿途人們的友善和開放，給金樂婷夫婦留下來深刻的印象。[6]

從1905年4月起，金樂婷夫婦陪伴戴德生，沿長江探訪各地福音站；然後又從漢口轉乘火車前往河南，最後到達湖南省會長沙。6月3日，戴德生在長沙去世，戴存義夫婦陪伴在他身旁。

金樂婷夫婦常年在各地奔走，難免會遇到危險和災禍。1920年12月，當他們在甘肅省採訪報道西北地區的宣教事工時，遭遇了一場8.5級的大地震（海原大地震）。根據金樂婷的描述，地震發生的瞬間，人們先是震驚，然後是恐懼。天空猶如火車從鐵軌經過一樣隆隆直響，大地猛烈地晃動，人們根本無法從房間裡走到外面。等晃動稍稍平穩後，她們才跑到院子。此時的蘭州如同遭遇了海嘯一般，樹木被折斷，圍牆還在轟隆隆地倒塌。她們在災難中不知道等了多長時間，地震終於漸漸平復。這次的經歷讓金樂婷為正在寫作中的《中國大西北的呼聲》（The Call of China’s Great North West）添加了意外的一章，也為中國地震研究留下珍貴的資料。[7]

1922年2月，他們在走訪雲南時，被當地土匪綁架。為要政府妥協，土匪扣押下戴存義，釋放金樂婷去與地方政府交涉。但任憑金樂婷四處奔走，幾經周折，終至心力交瘁也毫無進展。夫君戴存義被扣作人質，在綁匪手中長達五個多星期，最後是奇跡式的被釋放。這段經歷被金樂婷寫成小書《與蒲將軍和他的匪幫》（With P’u and His Brigands），書中對蒲將軍和他的匪幫沒有怨恨，有的只是憐憫和寬恕；但卻批判了地方政府的腐敗和不作為，也由此讓她更加看到中國需要福音，需要基督的救恩。[8]

金樂婷夫婦晚年時住在英國的療養院，他們一生沒有兒女。金樂婷持續寫作，一直到她82歲身體中風後才停筆。

金樂婷夫婦的著作中，已編譯成中文的有：《戴德生傳》、《席勝魔傳》、《忠心的管家——波頓傳》、《掌珠的秘密》、《慷概成仁——師達能夫婦傳》和《大西北的呼喚》等等，這些著作激勵了後世宣教士在中國廣大福音工場上奮勇向前。