1897  — 1967

巴若蘭

Elizabeth Fischbacker

英國“中國內地會”女宣教士,在中國山西宣教13年,並影響其兩位弟弟,巴富羲和巴輔勝都加入中國內地會來華宣教。她在中國的事奉也深深地影響了倪柝聲、楊紹唐等中國傳道人。

巴若蘭 (Elizabeth Fischbacker),1897年3月31日出生於蘇格蘭格拉斯哥市,父母非常敬虔愛主,育有子女八人,巴若蘭為長女。她自小與弟妹們參加主日學和各種聚會,從而認識救恩,並受洗歸主。因為父親非常支持海外宣教事工,希望兒女中能有人投入宣教行列,並願以個人的力量來扶持他們在海外的費用,不需動用到差會的資助。正因為他的熱忱,使得他勤奮不懈,事業有成,並且有三名子女先後獻身於中國內地會的宣教事工。巴若蘭即是這三人中第一位遠赴中國的宣教士。

深受英國弟兄會憑信心的宣教策略影響,戴德生創立了中國內地會。而內地會以“過信心生活”的屬靈態度來宣教,更是對中國傳道人有至深且遠的影響。在人以為不可能的事,但因著對神的信心,看見在主沒有難成的事;又因為神使萬事都互相效力,所以西方青年傳教士願意前仆後繼地投身於中國宣教,為的是回應主的呼召,走進中國的禾場中,為神所顧念的靈魂得救而輕看自己肉體上的軟弱,但求全然擺上,敬虔為主的心意,使神居首位,得榮耀。巴若蘭就是抱定如此的信心,接受中國內地會差派,來華宣教13年之久。中國內地會的信心原則是: 1) 禁止為宣教士籌款,也不許宣教士自行募捐;2) 禁止借貸;3) 不確保薪資無虞;4) 接受任何基督教宗派背景的傳道人申請加入;5) 以巡迴佈道為宣教工作的起點。因為戴德生以為“宣教士對於生活物質上的支持,必須完全仰賴神的供應,內地會日後或許會被終止,募款也或許會短缺,但是神必不撇棄他們,也不令他們失望。”因此,巴若蘭姊弟三人在中國的宣教工作,並沒有接受父親的資助,力行信心生活。

在山西期間,因著她在講道上的恩賜和領受,1930年初,她將山東大復興 (1927-1937) 帶進山西省。所謂“山東大復興”是導因於五四運動時的反基督教風潮 (1922-1927),在這段教會被拆,宣教士被迫害的時期之後,前仆後繼的教會復興運動於焉而生。而山東費縣的“唱詩、禱告、認罪”的特殊聚會方式,不僅自己信徒生命被翻轉,也帶動四圍村鎮的教會經歷復興。那些領受復興後的信徒們旋即將福音廣傳,拯救靈魂。這就是巴若蘭所處的大復興時期。因著她前行山東的觀察,並將這股聖靈充滿的振興氣息帶入山西,不僅對內地會宣教士有很大的影響,也影響了一同在洪洞神學院訓練中國傳道人的楊紹唐牧師。

1935年,由內地會退休的巴若蘭成為自由宣教士,在煙臺主領培靈奮興會,受靈恩運動影響,說方言,唱靈歌。倪柝聲在其自傳中提及,曾在她主領的復興會中,被聖靈澆灌口說方言,而且興奮地向上海同工發電報表示“我遇到主了”。因為在那之前,倪柝聲正處於屬靈荒涼的階段,因著巴若蘭的講道帶有能力,倪柝聲再次被神摸著,感覺自己不單被神賜福,也得到很大的釋放,使他原先靈裡枯竭的情形被醫治。

1938年,倪柝聲赴英國參加開西大會後,巴若蘭陪同倪柝聲赴丹麥帶領特別聚會。並與倪柝聲回到倫敦後,巴若蘭和德文蘭協助其將《工作的再思》一書譯為英文。1939年巴若蘭和德文蘭又隨倪柝聲返回上海,住在倪柝聲設立的女同工招待所,和鍾瑪琍、賴恩喜等多名女宣教士接受培訓。1942年,雖然倪柝聲被上海地方教會停止聚會,但他仍然繼續照顧著這些宣教士。1943年第二次世界大戰期間,巴若蘭被日本人關進龍華集中營。戰後返回英國後與史百克同工,並曾接待來訪的李常受。1956年,巴若蘭和鍾瑪琍回到遠東,定居香港,與陳則信同工。1967年逝世於香港,安葬在九龍城。

在中國的拓荒傳道之路中,雖然沒有著墨太多在這位單身女宣道士的貢獻上,但究其一生能先後影響“中國教會三巨人”中的其中二位——楊紹唐和倪柝聲,及許多中國傳道人,實在有其不能抹滅的功勞。這或許也和中國內地會的傳教策略有極大的關係。內地會因為著重在中國廣傳福音,宣教士於巡迴佈道後,即將本地的教會交給當地的同工,且容許單身女宣道士參與佈道工作。因此巴若蘭不但能發揮其講道的恩賜,在風氣保守的中國傳福音,也和同工們彼此相互扶持、造就和接待。

資料來源

  • 金彌耳著,《倪柝聲傳——中流砥柱》,戴致進譯,台灣:中國主日學協會,1996年8月。
  • 連曦著,《浴火得救:現代中國民間基督教的興起》,何開松,雷阿勇譯,香港:中文大學,2011年6月。
  • 黃錫培著,《捨命的愛——中國內地會宣教士小傳》,香港:建道神學院,2006年6月。
  • 蔡錦圖著,《戴德生與中國內地會》,香港:建道神學院,1998年2月。
  • https://goodtvnews.goodtv.tv/goodtvnews/2017revival9/ (9/19/2017)。
  • https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E8%8B%A5%E5%85%B0

關於作者

王榮蕙

作者系美國加州基督工人神學院道學碩士班學生,在李亞丁博士指導下撰寫此文。